GoogleEarthでマップを表示させる。

ArcToolBox→変換ツール→KMLへ変換→"レイヤ→KML(Layer to KML)"
レイヤにDETA4/StartZone/tanigawa.tif、出力ファイルは適当な名前、レイヤの出力スケールは1(適当)、出力画像プロパティのdpiを300(適当)にしておk。

GoogleEarthを開いてファイル→開くでさっきのファイルをおぺn
透過率を適当に調整して完了。

GoogleEarth用KMZファイル
DETA4/StartZone/tanigawa6.kmz

7/5追記。
KMZファイルは800KBが限界のもよう。それ以上だと表示がおかしくなる。
なので解像度に限界がある。